Clarity POWER p400 Manual de usuario

E S P A ~ N O LE N G L I S HF R A N Ç A I SClarity P400 User GuideClarity® P400TMFeaturing Clarity®Power™ Technology

10Installation Follow the steps below to connect and install your P400 telephone.A. Desk Mounting1. Set the dial mode switch to T (tone) if you hav

11Installation Fig. 5 – Phone base installation for wall mounting3. Using the short modular cord, mount the phone as shown in figure 6.4. Set the

12Telephone Operations The P400 phone is designed to help you communicate easily. There are many convenient, easy- to-use features.A. Photo Direc

13The Clarity Power is turned on by pressing the BOOST button as described in the next section. E. Boost ButtonPress the BOOST button to turn the ampl

14H. Hold ButtonTo put the line on hold, simply press the HOLD button and return the handset to its cradle. Notice the red light HOLD indicator. When

15Regulatory ComplianceREGULATORY COMPLIANCEPart 68 of FCC Rules Informationa) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requireme

16Regulatory Complianceg) This telephone equipment is not intended to be repaired and it con-tains no repairable parts. Opening the equipment or any a

17Regulatory Compliance3. Connect the telephone equipment into an outlet on a circuit different from that to which the television, radio, or other re

18Warranty & ServiceThe following warranty and service information applies only to products purchased and used in the U.S. and Canada. For warran

19Warranty & ServiceHow to Obtain Warranty ServiceTo obtain warranty service, please prepay shipment and return the unit to the appropriate faci

E S P A ~ N O LTeléfono P400TM con Tecnología Clarity® Power™Guía del Usuario Clarity® P400™

22INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...23INTRODUCCION ...

23GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESCuando utilice su equipo de telé-fono, se deben seguir siempre las siguientes precauciones de seguridad básicas para reduc

24GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES13. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no desbarate el teléfono. El abrir o quitar las cubiertas puede e

25Gracias por elegir el Clarity P400 el cual ha sido di-señado de acuerdo a los estándares más altos de calidad, para proveerle años de conveniente se

26Lista Del Contenido Del PaqueteManual deOperacionesP400AuricularUnidad BajaCordones ModucaresCordón enEspiralManual de OperacionesBase del TeléfonoC

27RINGEROff Lo Hi Lo Hi OutputRING TONEAUDIOHO LD PR OG FL ASH RE DIALBO OSTABCGHITUVXYZQRSPJKLMNODEFWBankDoctorOceCLARITYPOWERP400Selección d

28InstalacionPara conectar e instalar su PHOTO PHONE, siga los pasos siguientes.A. Instalación en un escritorio1. Coloque el switch del tono de marcar

29Instalacion2. Inserte las pequeñas extensiones en los orificios que se encuentran en la parte baja de la base del teléfono. Presione hacia adentro y

TABLE OF CONTENTSSAFETY INSTRUCTIONS ...4INTRODUCTION ...

30El P400 télefono ha sido diseñado para ayudarle a comunicarse más facilmente. Tiene además muchas funciones convenientes y muy fáciles de usar.A. P

31D. Clarity® PowerTM Control El Clarity Power aumenta de 26 decibeles (dB) la voz recibida. La escala graduada indica el nivel más alto de volumen.

32BOOSTFLASHFigura 13 – Marcando el último númeroFLASHBOOSTCLARITYPOWERFigura 14 – Botón FlashBOOSTCLARITYPOWERFLASHFigura 12 – Indicador de EsperaBOO

33Resolución de problemasSi tiene alguno problema al utilizar su P400, lea las sugestiones listadas a continuación. Si el problema persiste, comuníqu

34Cumplimiento con los reglamentosInformación sobre la Parte 68 de las Reglas FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. por sus siglas en ingl

35Cumplimiento con los reglamentosaviso por adelantado para que usted pueda hacer las modificaciones necesarias para mantener el servicio sin interru

36Cumplimiento con los reglamentosEste equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo

37Cumplimiento con los reglamentosCualquier reparación o alteración del equipo realizada por el usuario, o el mal funcionamiento del equipo, pueden da

38Garantía y servicioLa siguiente información de garantía y servicio solamente es aplicable a productos comprados y usados en los EE.UU y Canadá. Par

39Garantía y servicioOtros Derechos LegalesEsta garantía le da derechos legales específicos y usted puede tener también otros derechos los cuales var

4SAVE THESE INSTRUCTIONSRead and Understand All Instructions1. Never install telephone wiring during a lightning storm.2. Never install telepho

F R A N Ç A I STéléphone P400TM sans Tecnologie Clarity® Power™Clarity® P400™ Guide d’utilisation

42Table des MatiéresCONSIGNES DE SÉCURITÉ ...43INTRODUCTION ...

43CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSConsignes de sécuritéLorsque vous utilisez votre appareil téléphonique, observez ces quelques mesures de base afin de rédui

44CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS12. N’insérez jamais d’objets dans les ouvertures de cet appareil car ils pourraient entrer en contact avec des poin

4517. Ne touchez jamais les fils téléphonique non-insulés ou les terminaux, sauf dans les cas où la ligne téléphonique a été débranché au ni

46CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSMerci d’avoir choisi le nouveau téléphone P400 d’Clarity. Ce téléphone a été conçu pour répondre aux normes de qualité

47Guide D'utilisateursP400CombinéUnité centraleCordons ModulairesCordon Spiralédu CombinéGuide D'utilisateursBase du SocleCordonsModulairesC

48HO LD PR OG FL ASH RE DIALBO OSTABCGHITUVXYZQRSPJKLMNODEFWBankDoctorOceCLARITYPOWERP400Sélecteur de composition partonalité/impulsionsVolume de la

49Suivez les étapes ci-dessous pour bran-cher et installer votre P400 Phone:A. Installation sur Bureau1. Mettez le sélecteur de mode de composition s

5SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS• Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to the manufacturer under the followi

50Fig. 5 – Installation de la base du socleInstallation MANUAL AUTO3. Utilisez le cordon modulaire court et installez le téléphone au mur (fig. 6).Ins

51Le téléphone P400 a été conçu pour vous faciliter les communications. ll comprend de nombreuses caractéristiques pratiques et faciles à utiliser.

52Fig. 8 – Touche photo mémoireBank"//34#,!2)490/7%2&,!3(Fig. 10 – BOOST alluméC. Composition des numéros mémorisésDécrochez le combiné et ap

53BOOSTFLASHFig. 13 – Touche RecompositionBOOSTCLARITYPOWERFLASHFig. 12 – Appel en Gardeprédéfinie ON chaque fois que le téléphone raccroche pendant.

54Si votre téléphone P400 venait à mal fonctionner, consultez le guide de dépannage suivant. Au cas où le problème persisterait, contactez Clarity o

55Conformité Réglementaire Partie 68 des réglementaires FCC (conseil fédéral de l’audiovisuel aux États-Unis)a) Cet équipement est conforme à la par

56Conformité Réglementaire Clarity au 1-800-552-3368. Si cet appareillage cause des dommages au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone pourrai

57Conformité Réglementaire produire une interférence avec les communications radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie que l’interférence ne se produ

58Conformité Réglementaire Les utilisateurs doivent s’assurer que les conducteurs de terre, lignes téléphoniques ainsi que le systeme de conduit d’eau

59Garantie et ServiceL’information concernant la garantie et le service est seulement applicable aux produits achetés et utilisés aux E.U. et au Can

6SAFETY INSTRUCTIONSCanadian maintenance facility desig-nated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equip

60Garantie et ServiceAutres droits reconnus a Cette garantie vous donne des droits reconnu par la loi ainsi que certains autres droits qui varient de

Clarity, a Division of Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106 Chattanooga, TN 37406 1-800-552-3368 www.clarityproducts.com©2006 Clarity, a

7Thank you for selecting the exciting new P400 from Clarity. These Oper-ating Instructions and the associated Quick Operating Guide provide you with

8Package ChecklistHO LD PR OG FL AS H RE DI ALCLARITYPOWERBO OS TABCGHITUVXYZQRSPJKLMNODEFWBankDoctorOceUser GuideP400HandsetBase UnitTelephone Line

9Audio output Ringer volume control switchRinger tone switch HO LD PR OG FL ASH RE DIALBO OSTABCGHITUVXYZQRSPJKLMNODEFWBankDoctorOcePhoto memory butt